HTML

Külcsín és Belbecs

"Eddig csak az csinált a világban valamit, akinek nem voltak határozott tervei." (Oscar Wilde)

Friss topikok

Blog szépirodalom-őrülteknek

2008.03.07. 07:12 Scala

Salman Rushdie: Sálímár bohóc (6.)

 
 
Játék a szöveggel kényem s kedvem szerint:
Második Fejezet: BÚNYI
Pont mintha Márquezt olvasnék!
 
 
 
 
Salman Rushdie: Sálímár bohóc, Ulpius-ház könyvkiadó, Budapest, 2007., fordította: Greskovits Endre, 533 oldal, 3999,- Ft
 
 
 
A második fejezetet illetően egy biztos: nem szabad egy szuszra végigolvasni, ahhoz tömény. Igen, még azoknak is Kedves Gyerekek, akik igen jól bírják az alkoholtartalmú nedűt…
Négy-öt részletre bontva dallamos, idillikus mese, szenvedélyes epizódokkal. A vége pedig felkavaró. Nekem legalábbis…
 
Az egyhangúság elkerülése érdekében nem követem alaposan végig a fejezetet, ahogyan azt az elsővel tettem. Magam és remélhetőleg néhányotok gyönyörűségére, egy szempont vezérel: a szöveg bizonyos részeken G.G. Márquez írásaira hasonlít, és én őt nagyon, de nagyon szeretem! Ha egyedüliként látom ezt az összefüggést, szíves elnézést kérek mindenkitől! És toleranciát, megértést...
 
A Búnyi fejezet hangulata mindenképpen érzékelhető lesz!
Amikor itt tartok, hirtelen késztetésre megkeresem az indiai verset a könyv legelején, most végigolvasom. Mosolygok. Meseszép.
Jövő héten folytatjuk...

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://irodalom.blog.hu/api/trackback/id/tr32367707

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Aran-ka · http://aran-ka.blog.hu 2008.03.12. 16:22:57

Erdekesek az illusztracioid... Jo asszociacios kepessegre van szukseg:)))

Scala 2008.03.12. 19:11:32

Szia H. Aran-ka, ez egy fa gyökérzete a Mátrából...
Hangulataláfestésnek szántam, amíg elkészül a poszt.
Remélem, Te nem ilyesminek a professzionális elemzésével foglalkozol... :-)))